Юрий Журавович
Опыт работы: 34 года
Паспорт проверен
Общайтесь со специалистом после оставления деталей заявки
О себе ⭐
Закончил курсы польского языка : 1/ 1989г. Бюро Совинтерконсалтинг, г.Минск, 2/ 1990-1991. При МПО «Прогресс»,г.Минск, 3/ 1991г. Университет им.Николая Коперника, г.Торунь /Польша /, 4/ 1992г. Университет им.Адама Мицкевича, г.Познань /Польша /, 5/ 1993-1995гг.Университет Марии Кюри-Складовской, трехступенчатые курсы методики польского языка с защитой диплома, г.Люблин /Польша/, 6/ 2001г. Центр образования и культуры для полонии и поляков за границей,г.Краков 7/ 2002г. Университет им.Николая Коперника, г.Торунь /Польша /, 8/ 2004г. При отделе ассоциации «Польское содружество», г.Жешув, 9/ 2005г. Университет им.Адама Мицкевича, г.Познань /Польша /. Опыт работы : 1/ 1992-1993гг.Переводчик торгового представительства польской фирмы „VENATEX” в г.Могилеве, 2/ 1991-1998гг.Руководитель кружка польского языка в объединении по внешкольной работе г.Могилева, 3/ 1993-1994гг.Преподаватель польского языка в Могилевском техническом лицее, 4/ 1994-1998гг.и 2005-2006гг.Старший преподаватель польского языка в Могилевском государственном университете им.А.Кулешова, 5/ С 1991г. и по настоящее время – председатель Могилевского отдела Союза Поляков, 6/ С 1996г. и по настоящее время – Директор Дома Польского в Могилеве, 7/ С 1991г. и по настоящее время является нотариальным переводчиком (реестр по Могилевской области,) 8/ С 1991г.по 2025г. – руководитель курсов польского языка при Могилевском отделе Союза Поляков Беларуси, 9/ С 2005г. и по настоящее время – индивидуальный предприниматель с видом деятельности – услуги по переводу. 10/ С 2013г. по 2024г. председатель Главного Совета Союза Поляков Беларуси 11/ С мая 2025г. - заместитель председателя Союза Поляков Беларуси, заместитель председателя Главного Совета Союза Поляков Беларуси --------------------------------------------------------------------------------------------------- Награды: -Почетная грамота Уполномоченного по делам религии и национальностей при Совете Министров Республики Беларусь за значительный вклад в духовную жизнь белорусского народа, большую культурно-просветительскую деятельность 2014г, -2 грамоты Могилевского облисполкома 2011, 2016 гг. за значительный вклад в развитие межнациональных отношений и активное участие в общественной жизни общества , 3 медали республики Польша: - 2008г. Медаль Союза солдат Народного Войска Польского за популяризацию традиций Народного Войска Польского, - 2011г. - Медаль ассоциации традиций Народного Войска Польского за популяризацию традиций Народного Войска Польского, -2015г. Медаль Института Национальной Памяти за особые заслуги в сохранении истории польского народа.
Услуги и стоимость
Репетиторы по польскому языку
Договорная
Место оказания услуги
• У репетитора
• У ученика
Репетиторы по польскому языку онлайн
Договорная
Репетиторы по польскому языку для детей
Договорная
Репетиторы по разговорному польскому языку
Договорная
Работаю по адресу
Выезжаю к клиенту
Образование
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Преподаватель польского языка, Бакалавр, 1995
Опыт работы
VENATEX
Переводчик , 1992 - 1993 гг.
Обязанности: Письменный перевод документов. Редактирование и вычитка переводов. Редактирование и корректировка переводов.
Могилевский технический лицей
Преподаватель польского языка , 1993 - 1994 гг.
Обязанности: Проведение уроков по польскому языку. Контроль успеваемости и оценка знаний учащихся. Разработка учебных планов и программ.
✔️ Выполняет заявки с 2025 г. (24 дня)